Jornadas “Bridging European Science” – 7 de Octubre 2016 Lund

In English below

YYa está disponible el programa actualizado de nuestro evento “Bridging European Science” que se celebra el 7 de Octubre en Lund.

Las jornadas están organizadas conjuntamente entre la CED y ACES (Asociación de Científicos Españoles en Suecia) y el objetivo primordial es el de fomentar los lazos entre ambas asociaciones, especialmente entre las zonas de Copenhague y Lund, aprovechando las alianzas estratégicas que hay entre Suecia y Dinamarca a través del puente de Øresund.

Estas jornadas están organizadas a través de pequeñas ponencias, habiendo un turno de preguntas desde de cada ponencia, así como una mesa redonda con todo los ponentes al final de las jornadas.  Cabe destacar la participación de Petter Hartman director del Medicon Valley Alliance y de Sindra Pettersson Aarskold del European Spallation Center. Dos grandes redes de investigación con sede en el area de Øresund que son un ejemplo de las colaboraciones Sueco-Danesas.

Respecto a la financiación, la participación es gratuita y se podrá financiar parcialmente el traslado de todos los miembros de la CED/ACES que participen en este evento y se trasladen desde fuera de la zona LUND-COPENHAGUE.

Las jornadas están financiadas por FECyT, Fundación Ramón Areces, Embajada de España en Dinamarca, Embajada de España en Suecia, European Spallation Source y GENOMICA SAU.

Échale un vistazo al póster actualizado del evento al final de esta página.

Registro gratuíto: http://tinyurl.com/jmktnce
Registro para la cena: http://tinyurl.com/zvfx5hl

Texto adaptado de Dr. Paula Fernández Guerra
Vicepresidenta de la Asociación de Científicos Españoles en Dinamarca

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The updated program for our event “Bridging European Science” to be celebrated on the 7th of October in Lund is now available.

This event is organized by CED/SFD and ACES (Asociación de Científicos Españoles en Suecia/the Spanish Scientists association in Sweden) and the main objective is to strenghten the union and cooperation among the two associations, specially in the Copenhagen and Lund areas, taking advantage of the strategic alliances between Sweden and Denmark through the Øresund bridge.

The event will be organized through short talks with a question round between them and a round table with all the speakers at the end of the day. We would like to highlight the participation of Peter Hartman, director of the Medicon Valley Alliance, and of Sindra Pettersson Aarskold, from the European Spallation Center. These are fantastic examples of Swedish-Danish collaboration in two big research networks based in the Øresund area.

The event will be free of charge for everybody and CED/ACES members will have the oportunity to partially fund their travel costs, if they travel from the outside of the Copenhagen – Lund area.

The events is sponsored by FECyT, Fundación Ramón Areces, Embajada de España en Dinamarca, Embajada de España en Suecia, European Spallation Source and GENOMICA SAU.

Register for free http://tinyurl.com/jmktnce
Register for the dinner: http://tinyurl.com/zvfx5hl

Text adapted from Dr. Paula Fernández Guerra
Vicechairman of the Spanish Scientists in Denmark association

Advertisements

Pubcrawl con la CED/SFD

In English below

¡Ven a conocer a los científicos españoles en Dinamarca! Este viernes 16 a las 20h en Rådhuspladsen. Más información y evento oficial próximamente en nuestro facebook https://www.facebook.com/cientificosendinamarca/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Come and meey the Spanish Scientists in Denmark! This Friday the 16th at 8pm at Rådhuspladsen. More info and the official event will soon be available in our facebook https://www.facebook.com/cientificosendinamarca/

Bridging European Science – Oct. 7th 2016 Lund

Read it in English below

La CED/SFD invita a estudiantes, científicos y managers a participar en este evento singular donde la ciencia danesa, sueca y espanola convergen en Medicon Village. En este evento podrás asistir a un taller de networking, tendrás la oportunidad de conocer las opciones de mobilidad que ofrecen distintas instituciones europeas y conocerás más sobre las actividadesde la industria de la región Øresund.

Regístrate gratis (comida incluída): http://tinyurl.com/z44jxm8
Regístrate para la cena: http://tinyurl.com/zvfx5hl

Puedes ver nuestro póster del evento “Bridging European Science” más abajo.

Este evento está organizado por: Científicos Españoles en Dinamarca – CED / Spanske Forskere i Danmark y ACES (Sweden)

Y está patrocinado por: FECyTFundación Ramón ArecesEmbajada de España en Dinamarca, Embajada de España en Suecia y GENOMICA SAU

Envíanos tus preguntas a: ace.dinamarca@gmail.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The CED/SFD invites students, scientists, and managers to attend this unique event where the Danish, Swedish, and Spanish science converge in the Medicon Village. This event will give you the opportunity to take part in a networking workshop, the chance to know more about the possibilities of mobility offered by different European institutions, and the activities of the industry in the Øresund region.

Register for free (lunch included): http://tinyurl.com/z44jxm8
Register for the dinner: http://tinyurl.com/zvfx5hl

Organized by: Científicos Españoles en Dinamarca – CED / Spanske Forskere i Danmark and ACES (Sweden)

Sponsored by: FECyTFundación Ramón ArecesEmbajada de España en Dinamarca,Embajada de España en Suecia and GENOMICA SAU

Questions can be addressed to the organizers: ace.dinamarca@gmail.com